1
00:00:17,110 --> 00:00:20,000
Yo, metti la musica, amico. Cominciamo
eseguire queste mosse.

2
00:00:32,409 --> 00:00:34,639
Sì, finché va bene, va
meglio.

3
00:00:35,490 --> 00:00:36,540
Analizzalo.

4
00:01:39,670 --> 00:01:46,130
Quello che ho visto era solo un'aggressione
incasinato, hai prurito, sì

5
00:01:46,131 --> 00:01:51,429
Beh, forse è uno di quei ragazzi che
non gli piace essere preso in giro per il

6
00:01:51,430 --> 00:01:52,480
testa.

7
00:01:52,790 --> 00:01:54,150
Ti ho visto farlo, Michaela.

8
00:01:54,510 --> 00:01:55,560
No, mai.

9
00:01:55,561 --> 00:01:56,449
Chiediglielo.

10
00:01:56,450 --> 00:02:00,009
Non ho bisogno di chiederglielo. Sì, lo fai,
perché non l'ho picchiato e lui lo dirà

11
00:02:00,010 --> 00:02:01,060
lo stesso.

12
00:02:01,810 --> 00:02:03,370
Signorina, stiamo solo ridendo.

13
00:02:03,610 --> 00:02:04,660
Non è vero, Shane?

14
00:02:07,430 --> 00:02:08,480
Shane, aspetta!

15
00:02:09,250 --> 00:02:10,770
Uffa! Lo hai sconvolto.

16
00:02:10,771 --> 00:02:14,549
È così che ti diverti, vero?
Approfittando di qualcuno più giovane

17
00:02:14,550 --> 00:02:15,630
e più piccolo di te?

18
00:02:15,870 --> 00:02:19,660
Bene, il signor Clarkson andrà a fare la pipì
parla con te quando entri a scuola.

19
00:02:21,050 --> 00:02:22,150
Oh, cosa le succede?

20
00:02:24,270 --> 00:02:31,209
Per l'amor di Dio, amico, non è vero?

21
00:02:31,210 --> 00:02:33,500
nero? Ho detto, non sei nero, tu
muppet?

22
00:02:33,730 --> 00:02:35,650
Allora hai iniziato la tua routine.

23
00:02:36,030 --> 00:02:37,590
Stai indietro e guarda come si fa.

24
00:02:59,470 --> 00:03:00,670
Sei un bravo ragazzo, Shane.

25
00:03:01,650 --> 00:03:04,370
Sì. Penso che cominci a piacermi.

26
00:03:05,030 --> 00:03:06,670
Ecco, prendi questi. Sono tuoi.

27
00:03:22,970 --> 00:03:24,770
Oh, c'è Davina.

28
00:03:25,390 --> 00:03:27,500
Non l'ho riconosciuta con i suoi vestiti
su.

29
00:03:27,610 --> 00:03:28,660
Molto divertente.

30
00:03:29,070 --> 00:03:30,120
Non lo so.

31
00:03:35,590 --> 00:03:38,090
Davina tiene un segnapunti, sai?

32
00:03:38,650 --> 00:03:41,000
Non sai mai dove apparirà
il prossimo.

33
00:03:42,270 --> 00:03:45,390
Oh, guarda Lawton, stupido quattro per quattro.

34
00:03:45,950 --> 00:03:48,060
Cosa, stai cercando una mandria di
leoni?

35
00:03:48,230 --> 00:03:49,310
Ehm, orgoglio.

36
00:03:49,670 --> 00:03:50,910
Sì, più l'ego.

37
00:03:51,190 --> 00:03:52,240
È patetico.

38
00:03:52,410 --> 00:03:54,460
Spendere tutti quei soldi solo per farsi vedere
spento.

39
00:03:54,550 --> 00:03:55,600
No, ehm, orgoglio.

40
00:03:56,110 --> 00:03:57,160
Sostantivo collettivo.

41
00:03:58,480 --> 00:03:59,760
Sono tutte stronzate da macho.

42
00:04:01,960 --> 00:04:05,420
Deposito. Un'estensione di una certa parte di
la sua anatomia, direi.

43
00:04:06,300 --> 00:04:09,010
Scusa, a cosa sei arrivato?
scuola, Beth?

44
00:04:09,700 --> 00:04:10,750
Skateboard?

45
00:04:11,100 --> 00:04:15,100
Ehi, il suo brucia il doppio del mio. Tu
non posso provare con la macchina di Lawson,

46
00:04:15,160 --> 00:04:16,360
poi guidane uno tu stesso.

47
00:04:17,180 --> 00:04:19,350
Ecco perché sto pensando di vendere
esso.

48
00:04:19,519 --> 00:04:21,500
Oh, quindi qualcun altro può guidarlo.

49
00:04:22,060 --> 00:04:23,940
Dio, è così verde.

50
00:04:28,680 --> 00:04:31,640
Bridget, mi sono persa un'e-mail da
Stuart Hordley? No.

51
00:04:31,880 --> 00:04:33,500
Cosa, ancora nessuna notizia da Stuart?

52
00:04:33,501 --> 00:04:36,459
Beh, è ​​un progetto enorme, Eddie. Tu
sai, c'è di tutto

53
00:04:36,460 --> 00:04:37,510
coinvolto.

54
00:04:38,680 --> 00:04:41,400
Come? Non lo so. Non sono un costruttore.

55
00:04:41,401 --> 00:04:44,279
Beh, ce lo farà comunque sapere
cosa sta succedendo Non vogliamo

56
00:04:44,280 --> 00:04:47,719
questi ragazzi più del necessario.
Non ha presentato una sorta di

57
00:04:47,720 --> 00:04:50,440
controllare? Eddie, potresti fermarti per favore?
succedendo?

58
00:04:51,500 --> 00:04:52,550
Mi dispiace.

59
00:04:53,210 --> 00:04:55,610
Nessuno vuole che tutto funzioni senza intoppi
tanto quanto me.

60
00:04:55,830 --> 00:04:58,120
Inizio ad avere dei dubbi su questo
ragazzo.

61
00:04:58,610 --> 00:05:00,110
Penso che potrebbe essere un po' un idiota.

62
00:05:00,111 --> 00:05:04,049
Dopo tutto il supporto che gli hai dato,
non può nemmeno farti sapere qual è il piano

63
00:05:04,050 --> 00:05:05,910
È. Mi scusi? Tutto questo supporto?

64
00:05:06,390 --> 00:05:07,470
Sì, lo sai.

65
00:05:07,471 --> 00:05:10,649
Beh, forse non avrebbe ottenuto questo lavoro se
non era per te. Aspettare. Ha capito

66
00:05:10,650 --> 00:05:13,390
concerto perché la sua offerta era la migliore. Fine di,
va bene?

67
00:05:13,730 --> 00:05:14,780
Sì, se lo dici tu.

68
00:05:14,781 --> 00:05:18,809
Giusto. Anche se ho dovuto chiamarlo
cento volte, non otterrò un

69
00:05:18,810 --> 00:05:19,890
risposta da quest'uomo.

70
00:05:21,719 --> 00:05:24,129
Beh, sarebbe Michaela White,
non sarebbe?

71
00:05:24,180 --> 00:05:25,620
È una signorina viziosa.

72
00:05:25,920 --> 00:05:29,739
Lo stava davvero prendendo in giro. Ci ho provato
per andare fino in fondo, ma Shane

73
00:05:29,740 --> 00:05:32,450
sono semplicemente scappato. Sì, beh, Shane
Warwick non è un chierichetto.

74
00:05:32,500 --> 00:05:34,220
Mi sembrava piuttosto terrorizzato.

75
00:05:35,340 --> 00:05:39,379
Giusto. Bene, grazie, Jeff. Ascolta, riempi
compila un modulo per l'incidente e io sistemerò la cosa

76
00:05:39,380 --> 00:05:40,099
da qui, va bene?

77
00:05:40,100 --> 00:05:41,980
Sì. Riceverai capitolo e versetto.

78
00:05:43,160 --> 00:05:47,010
E, sai, prima non abbiamo
insegnare a cretini come lei, meglio è.

79
00:05:50,350 --> 00:05:52,270
Ebbene, perché ha mancato la data di inizio?

80
00:05:52,271 --> 00:05:55,569
Voglio dire, sta diventando una cosa ridicola. Lui
non capisce che dobbiamo pianificare

81
00:05:55,570 --> 00:05:56,710
esso. OH.

82
00:05:59,550 --> 00:06:00,830
Sei. Nuovi messaggi.

83
00:06:01,070 --> 00:06:02,430
Sì, vengono tutti da me.

84
00:06:03,010 --> 00:06:06,080
Piccola questione di una scuola di formazione
sei stato pagato per costruire.

85
00:06:06,230 --> 00:06:07,910
Sono stato in riunione tutta la mattina.

86
00:06:07,911 --> 00:06:11,809
Ho un subappaltatore che ci sta provando
mettimi contro un altro sviluppatore.

87
00:06:11,810 --> 00:06:12,860
Ho scoperto il suo bluff.

88
00:06:12,861 --> 00:06:17,569
Bene, per farla breve, il
gli scavatori arriveranno domani.

89
00:06:17,570 --> 00:06:18,620
Era ora.

90
00:06:19,070 --> 00:06:21,180
E' davvero un'ottima notizia. Siamo molto
felice.

91
00:06:21,950 --> 00:06:23,000
Bene.

92
00:06:24,170 --> 00:06:27,420
Rachel, vorrei parlarti di a
questione personale, se posso.

93
00:06:30,970 --> 00:06:32,230
Tornerò al mio lavoro quotidiano.

94
00:06:37,390 --> 00:06:42,569
Guarda, non sono davvero contento di cosa
è emerso tra noi due e io

95
00:06:42,570 --> 00:06:44,620
Vorrei spiegare perché ho fatto quello che ho
ha fatto.

96
00:06:44,790 --> 00:06:46,900
Bene, perché non inizi con a
parola?

97
00:06:46,901 --> 00:06:47,999
Ricatto, Stuart.

98
00:06:48,000 --> 00:06:50,979
Capisco come ti devi sentire,
dato che pensi di scendere a compromessi

99
00:06:50,980 --> 00:06:52,360
te stesso. Pensare?

100
00:06:52,680 --> 00:06:55,270
Tuttavia, mi piacerebbe avere la possibilità di farlo
spiegarmi.

101
00:06:56,100 --> 00:06:57,420
Non puoi rifiutarmi la cena.

102
00:06:58,480 --> 00:06:59,530
Puoi?

103
00:07:08,400 --> 00:07:09,620
Mattina. Mattina.

104
00:07:10,460 --> 00:07:12,580
Caffè? No grazie.

105
00:07:12,900 --> 00:07:13,950
Sì, ne avrò uno.

106
00:07:15,530 --> 00:07:17,820
Ho finito per ultimo un modulo di domanda
notte.

107
00:07:18,010 --> 00:07:19,060
Ah, fantastico.

108
00:07:19,110 --> 00:07:20,910
Quindi ci vai? Sì.

109
00:07:21,830 --> 00:07:23,330
Hai voglia di festeggiare?

110
00:07:24,470 --> 00:07:26,370
Ho promesso la cena a Chloe e Mika.

111
00:07:27,010 --> 00:07:28,110
La nuova pizzeria.

112
00:07:30,430 --> 00:07:32,750
Mi piacerebbe che tu venissi.

113
00:07:32,990 --> 00:07:36,790
È solo che, sai, le ragazze, è così
imbarazzante, non è vero? Ti dirò cosa.

114
00:07:37,310 --> 00:07:40,140
Indosserò una maglietta ma sono all'altezza
collo solo per Mika.

115
00:07:44,030 --> 00:07:47,650
Giusto. Diciamo, ehm, 7:30.

116
00:07:48,290 --> 00:07:49,470
Avvertirò le ragazze.

117
00:07:52,190 --> 00:07:53,870
Sembra positivo.

118
00:07:53,871 --> 00:07:54,989
Sì, fantastico.

119
00:07:54,990 --> 00:07:58,709
Una notte in cui condividiamo un cerotto profondo
lui e le ragazze. ti dirò cosa,

120
00:07:58,710 --> 00:07:59,749
lo tengono alle strette.

121
00:07:59,750 --> 00:08:01,449
È abbastanza per scoraggiarti dai bambini
vita.

122
00:08:01,450 --> 00:08:05,830
Sì. Ho avuto la mia giusta dose di una ragazza
in particolare oggi.

123
00:08:06,130 --> 00:08:07,450
Chi? Michele Bianco.

124
00:08:07,750 --> 00:08:08,800
Va bene.

125
00:08:08,830 --> 00:08:12,609
Beh, stavo cercando di vedere il meglio
i bambini, ma quello è un diritto

126
00:08:12,610 --> 00:08:13,660
piccola mucca.

127
00:08:13,880 --> 00:08:16,470
Gliel'ho praticamente detto io stesso
questa mattina.

128
00:08:18,920 --> 00:08:20,540
Bullismo? Assolutamente no, signore.

129
00:08:20,820 --> 00:08:22,140
Stavamo solo ridendo.

130
00:08:22,141 --> 00:08:25,559
Ebbene, la signorina Goreshi dice il contrario. Lei
non sa di cosa sta parlando.

131
00:08:25,560 --> 00:08:28,619
Lascia perdere i toni sfacciati, Shane. Beh, lei
no. È impazzita e ha lanciato

132
00:08:28,620 --> 00:08:29,880
Michaela contro la macchina.

133
00:08:30,320 --> 00:08:31,370
La signorina Goreshi l'ha fatto?

134
00:08:31,680 --> 00:08:34,750
Sì, l'ha fatto. Non ne ha mai chiesto nemmeno uno
di noi cosa stavamo facendo.

135
00:08:36,039 --> 00:08:38,389
Onestamente, se fossi vittima di bullismo, lo farei
ditelo.

136
00:08:39,900 --> 00:08:43,330
OK, quindi, la cosa più importante che abbiamo
imparato dalle nostre interviste?

137
00:08:44,800 --> 00:08:46,040
Prime impressioni.

138
00:08:46,041 --> 00:08:49,919
Decidiamo le persone carine
ben cinque secondi dopo averli incontrati.

139
00:08:49,920 --> 00:08:51,240
Allora, cosa ci dice?

140
00:08:52,520 --> 00:08:53,570
Paolo?

141
00:08:56,380 --> 00:08:57,460
Meglio parlare prima, allora.

142
00:08:58,680 --> 00:08:59,730
Più veloce, lento.

143
00:08:59,900 --> 00:09:01,660
Sono i nostri modi, i nostri gesti.

144
00:09:02,020 --> 00:09:04,850
Sai, l'espressione della nostra faccia in quelli
primi istanti.

145
00:09:07,560 --> 00:09:08,610
Giusto, va bene.

146
00:09:08,611 --> 00:09:12,499
Bolton, fai finta che la signorina Qureshi sia qualcuno
non vi siete mai incontrati prima, ok? Quando lei

147
00:09:12,500 --> 00:09:14,670
entra nella stanza, mostraci come saluti
lei.

148
00:09:14,720 --> 00:09:17,550
Cosa intendi con "come farei davvero"?
Sì, assolutamente.

149
00:09:24,411 --> 00:09:26,339
Sì, sì.

150
00:09:26,340 --> 00:09:27,259
Sì, va bene.

151
00:09:27,260 --> 00:09:28,310
no,

152
00:09:29,620 --> 00:09:33,140
no, aspettate ragazzi, non è stato male. Esso
era aperto, amichevole, fiducioso.

153
00:09:33,660 --> 00:09:35,480
Ora, fai finta che questa donna fosse...

154
00:09:35,481 --> 00:09:39,159
La madre di qualcuno con cui stai andando
con o qualcuno che non hai mai visto

155
00:09:39,160 --> 00:09:41,270
ti sei già incontrato ma lo vuoi davvero
impressionare.

156
00:09:41,320 --> 00:09:45,460
Adatterai il tuo stile, vero?
Rendilo meno eccitabile, un po' di più

157
00:09:45,980 --> 00:09:47,030
Paolo?

158
00:09:48,380 --> 00:09:49,430
Vai avanti.

159
00:09:54,420 --> 00:09:57,200
Tutto bene?

160
00:09:59,480 --> 00:10:03,439
Sì, breve al punto, certamente.
Giusto, perché io e la signorina Koreshi non ci presentiamo?

161
00:10:03,440 --> 00:10:04,490
sai cosa intendiamo? OK.

162
00:10:04,491 --> 00:10:05,709
Contatto visivo.

163
00:10:05,710 --> 00:10:09,190
Guardo la persona che sto incontrando nel
occhio. Tendo la mano.

164
00:10:09,530 --> 00:10:12,060
Buongiorno. Sono Matt Wilding. Che bello
per incontrarti.

165
00:10:12,390 --> 00:10:13,440
Buongiorno, Matt.

166
00:10:13,730 --> 00:10:14,780
Presa salda.

167
00:10:14,910 --> 00:10:16,690
Agitiamo una volta. Niente di tutto questo.

168
00:10:17,130 --> 00:10:19,470
Sì? Va bene. E poi lasciamo andare.

169
00:10:19,471 --> 00:10:21,629
Giusto. Vuoi provarci?

170
00:10:21,630 --> 00:10:22,770
Dai. Dai. Lasciami andare.

171
00:10:24,250 --> 00:10:27,290
Michaela, perché non ci stringi la mano?
Signorina Gresham?

172
00:10:37,710 --> 00:10:39,350
Signor Ashy, posso dire una parola?

173
00:10:46,390 --> 00:10:47,440
Lo dica, signore.

174
00:10:47,750 --> 00:10:49,110
Va bene, sistemati.

175
00:10:50,810 --> 00:10:52,210
Spero che tu non gli creda.

176
00:10:52,870 --> 00:10:56,070
No, ma ha detto di averti visto lanciarla
contro l'auto.

177
00:10:56,450 --> 00:10:59,210
Ho dovuto trascinarla via da lui. Lo era
picchiandolo.

178
00:10:59,470 --> 00:11:01,270
Tutti sanno che Michaela è una prepotente.

179
00:11:01,410 --> 00:11:03,150
Meno male che non le ho dato uno schiaffo.

180
00:11:04,650 --> 00:11:07,960
Guarda, c'è qualche modo in cui potrebbe essere successo
i bambini si stavano solo divertendo?

181
00:11:08,070 --> 00:11:11,800
Stava esponendo le sue braccia alla macchina
finestra e colpendolo in testa.

182
00:11:11,801 --> 00:11:15,449
Pensavo che prendessimo sul serio il bullismo
questo posto. Sì, certo che lo prendiamo

183
00:11:15,450 --> 00:11:16,500
sul serio.

184
00:11:16,501 --> 00:11:19,929
È solo che Shane ne è abbastanza sicuro
stavano semplicemente ridendo.

185
00:11:19,930 --> 00:11:22,590
No, era bullismo, puro e semplice.

186
00:11:22,830 --> 00:11:23,890
Non ho dubbi su di te.

187
00:11:24,170 --> 00:11:27,780
È solo con gente del calibro di Michaela e
Shane, cosa dovrei fare?

188
00:11:27,781 --> 00:11:30,929
Parlerò con Michaela.
Volevo solo entrare in contatto con te

189
00:11:30,930 --> 00:11:31,980
prima di farlo.

190
00:11:32,370 --> 00:11:33,950
Bene, andrò a prenderla.

191
00:11:34,730 --> 00:11:36,230
Non posso nemmeno sopportare di guardarla.

192
00:11:44,290 --> 00:11:45,590
Buongiorno, signor Horsley.

193
00:11:46,370 --> 00:11:47,420
Stuart.

194
00:11:47,750 --> 00:11:51,300
A dire il vero, sono un po' in ritardo. Mi sono alzato
metà della notte a fare telefonate.

195
00:11:51,301 --> 00:11:54,869
Sai, sto cercando di raccogliere fondi per...
scuola da benevoli benefattori.

196
00:11:54,870 --> 00:11:59,550
Oh, certo, sì. Comunque, sembra
Ne ho uno in carne e ossa adesso.

197
00:12:00,630 --> 00:12:01,680
Oh, andiamo.

198
00:12:01,681 --> 00:12:04,449
Non è un segreto che non sei a corto
una bomba.

199
00:12:04,450 --> 00:12:07,749
Beh... Ehi, non essere imbarazzato
esso. Dovresti esserne molto orgoglioso

200
00:12:07,750 --> 00:12:09,730
te stesso. Sai cosa hai ottenuto.

201
00:12:09,731 --> 00:12:12,409
Perché ho la sensazione che tutto questo se ne vada?
da qualche parte?

202
00:12:12,410 --> 00:12:17,949
Cerchiamo gente ricca come
te stesso per donare fondi a Waterloo

203
00:12:17,950 --> 00:12:21,490
La scuola tramite assegno.

204
00:12:21,491 --> 00:12:24,129
Mi dispiace, non ho il mio assegno
io oggi.

205
00:12:24,130 --> 00:12:27,330
Bene, visto che sei tu, allora una semplice promessa
basterà.

206
00:12:28,030 --> 00:12:29,350
Per cosa posso sminuirti?

207
00:12:30,840 --> 00:12:33,340
Diciamo... 1.000 sterline?

208
00:12:35,480 --> 00:12:36,530
Dai.

209
00:12:36,760 --> 00:12:39,600
Probabilmente non è nemmeno il tuo settimanale
conto dell'intrattenimento.

210
00:12:40,260 --> 00:12:44,300
Difficilmente. Ascolta, tu sei della signorina Mason
uomo d'affari preferito.

211
00:12:45,220 --> 00:12:48,720
E posso assicurarti che lo sarebbe
molto grato.

212
00:12:49,860 --> 00:12:52,500
Bene, in tal caso, facciamo 2 sterline
.000.

213
00:12:53,160 --> 00:12:55,390
Sto solo ripagando quello della signorina Mason
generosità.

214
00:13:00,980 --> 00:13:03,560
È strano come le grandi menti pensino allo stesso modo.

215
00:13:06,220 --> 00:13:10,640
Beh, tu volevi vedermi e io volevo
per vederti.

216
00:13:10,920 --> 00:13:12,180
Sì, bene, eccoci qui.

217
00:13:13,640 --> 00:13:14,820
Vai tu per primo, allora.

218
00:13:16,080 --> 00:13:21,979
Beh, come sai, sono un acuto osservatore
dei movimenti del personale, e lo vedo

219
00:13:21,980 --> 00:13:27,700
alcuni membri del personale hanno avuto il loro
ruoli potenziati. Steph Haydock, per esempio.

220
00:13:29,920 --> 00:13:36,879
E, ehm... io... solo... beh, posso vedere
il modo in cui lo stai prendendo

221
00:13:36,880 --> 00:13:37,930
scuola.

222
00:13:38,100 --> 00:13:43,619
E una certa quantità di fluttuazione lo è
parte integrante di ogni dinamica

223
00:13:43,620 --> 00:13:44,670
organizzazione.

224
00:13:48,020 --> 00:13:50,820
Beh, hai qualcosa di specifico dentro?
mente?

225
00:13:51,920 --> 00:13:57,279
Beh, lo pensavo semplicemente da senior
membro dello staff, potrebbe esserci un

226
00:13:57,280 --> 00:13:58,330
opportunità.

227
00:13:58,810 --> 00:14:02,030
Per me contribuire allo sviluppo
della scuola.

228
00:14:03,810 --> 00:14:05,870
Nonna, è davvero bello sentirlo.

229
00:14:06,210 --> 00:14:10,270
Ed è una bella coincidenza, perché
è proprio per questo che volevo vederti.

230
00:14:10,570 --> 00:14:11,790
Vieni, vieni a sederti.

231
00:14:12,670 --> 00:14:13,720
Dai.

232
00:14:17,550 --> 00:14:22,770
Ora, un uccellino mi ha detto che lo hai fatto
ha un talento nascosto.

233
00:14:24,010 --> 00:14:26,840
E voglio che tu lo condivida con
Lezioni per la Vita di gruppo.

234
00:14:28,200 --> 00:14:30,310
Vogliamo che tu gli insegni la sala da ballo
ballare.

235
00:14:31,780 --> 00:14:34,820
Come lo hai scoperto? Non puoi esserlo
serio, no.

236
00:14:35,340 --> 00:14:36,900
Ballo da sala? A quel lotto?

237
00:14:36,980 --> 00:14:38,780
SP nella storia riunito in uno solo.

238
00:14:39,040 --> 00:14:44,300
Oh, e come si confronta con Madame
La nomina di Haydock a zar della finanza?

239
00:14:44,640 --> 00:14:45,690
Non è così.

240
00:14:45,691 --> 00:14:48,299
No, grazie. Continuerò a essere il capo
dell'inglese.

241
00:14:48,300 --> 00:14:50,040
Sì, beh, è ​​sulla mia lista delle cose da fare.

242
00:14:50,041 --> 00:14:54,079
Stiamo valutando la ristrutturazione del personale
i prossimi mesi. Il presente

243
00:14:54,080 --> 00:14:56,560
la struttura non soddisfa il suo scopo
tutto.

244
00:14:57,260 --> 00:14:58,500
Meno di sei, Grantley.

245
00:15:00,020 --> 00:15:02,970
Ma signore, è semplicemente impazzita. Lei
mi ha sbattuto contro la macchina.

246
00:15:03,160 --> 00:15:05,600
Sì? Perché l'hai provocata? Questo è
merda.

247
00:15:05,601 --> 00:15:08,059
Chiedi a Sasha e Andrews. Te lo diranno
cosa è successo.

248
00:15:08,060 --> 00:15:10,399
Sono i tuoi compagni, vero? Quindi
diranno quello che dirai loro.

249
00:15:10,400 --> 00:15:12,140
È fuori servizio, signore. Non sto mentendo.

250
00:15:12,380 --> 00:15:14,180
Chiedi a Shane. Ti dirà cosa ha fatto.

251
00:15:19,220 --> 00:15:20,900
Potresti voler asciugare quelle lacrime.

252
00:15:22,540 --> 00:15:24,560
E quel sorrisetto innocente sul tuo viso.

253
00:15:25,660 --> 00:15:26,710
Adesso prendi.

254
00:15:27,200 --> 00:15:28,260
Lasciami occuparmi di questo.

255
00:15:34,420 --> 00:15:37,130
Ciao, Bridget. Puoi mettermi in contatto?
Rachel, per favore?

256
00:15:40,880 --> 00:15:43,100
Signore, questo è pratico.

257
00:15:43,820 --> 00:15:46,840
L'equivalente decimale è compreso tra 1,52 e 3
cifre significative.

258
00:15:47,520 --> 00:15:49,220
E? Bene, è proprio così.

259
00:15:49,780 --> 00:15:50,830
È scandaloso.

260
00:15:52,600 --> 00:15:55,490
È solo un'altra delle tue irritazioni
conclusione, Brad.

261
00:15:55,880 --> 00:16:00,580
Il numeratore sono le emissioni di CO2 provenienti da
la tua auto in chili all'anno.

262
00:16:01,200 --> 00:16:05,259
Il denominatore è la famiglia media
emissioni nello stesso periodo. Il tuo

263
00:16:05,260 --> 00:16:08,760
l'auto emette 1,52 volte di più della
famiglia media del Regno Unito.

264
00:16:11,600 --> 00:16:14,520
Possiamo discuterne un'altra volta,
per favore?

265
00:16:14,521 --> 00:16:17,659
Lo sai che qui non c'è nemmeno un insegnante?
chi viene a scuola in bicicletta?

266
00:16:17,660 --> 00:16:21,330
Sì, perché se lo facessero, lo farebbero
intaccato. Comunque sei bravo

267
00:16:21,380 --> 00:16:22,430
Ragazzo della jeep.

268
00:16:22,660 --> 00:16:23,710
Punto preso.

269
00:16:24,780 --> 00:16:26,460
Ma oggi la mia macchina esce fuori strada.

270
00:16:26,720 --> 00:16:27,770
Per sempre.

271
00:16:28,440 --> 00:16:29,490
E tu?

272
00:16:35,460 --> 00:16:36,510
Fuori.

273
00:16:46,120 --> 00:16:48,350
Tom, penso che tu abbia fatto esattamente la cosa giusta
cosa.

274
00:16:49,060 --> 00:16:51,410
Beh, perché non mi lasci dire una parola?
con lei?

275
00:16:51,740 --> 00:16:53,240
Sono sicuro che stesse reagendo in modo eccessivo.

276
00:16:53,751 --> 00:16:55,799
Tom, devo andare.

277
00:16:55,800 --> 00:16:56,850
Sì.

278
00:16:57,420 --> 00:16:58,560
Chi ti ha fatto cosa?

279
00:16:59,340 --> 00:17:00,390
Piccolo stronzo arrogante.

280
00:17:00,740 --> 00:17:02,180
Mettiti in mostra con me, Cagranger.

281
00:17:02,340 --> 00:17:03,390
Brett Aspinall.

282
00:17:03,580 --> 00:17:07,059
Tendimi un'imboscata riguardo alla mia macchina. Perché sto guidando
una caldaia planetaria quando potrei esserlo

283
00:17:07,060 --> 00:17:08,560
frustare in giro su una bici a spinta?

284
00:17:08,561 --> 00:17:11,519
Bene, questo è il problema che stiamo insegnando.
Diamo loro una serie di valori e

285
00:17:11,520 --> 00:17:13,479
prima che ce ne rendiamo conto, ci stanno creando
vivere secondo loro.

286
00:17:13,480 --> 00:17:16,070
Sei il prossimo sulla lista, credimi. OH.
La nuova costruzione.

287
00:17:16,220 --> 00:17:18,750
Assicurati che sia un Eroe verde o
ti avranno.

288
00:17:20,200 --> 00:17:21,680
Sono 2.000 sterline in contanti.

289
00:17:22,240 --> 00:17:25,520
Grazie a Stuart Hordley. 2.000. Questo è
molto generoso.

290
00:17:25,521 --> 00:17:28,739
Beh, ho dovuto fare la mia magia su di lui, di
certo, ma è quello che ti aspetteresti

291
00:17:28,740 --> 00:17:32,479
da un direttore finanziario, anche uno che
non ha un proprio ufficio, che finora

292
00:17:32,480 --> 00:17:33,879
è costato più di quanto ha guadagnato.

293
00:17:33,880 --> 00:17:36,520
Ci vuole un po' di tempo per stabilire contatti,
Rachele.

294
00:17:36,940 --> 00:17:39,900
A proposito, qualche notizia da parte di Claude?

295
00:17:40,140 --> 00:17:42,200
Oh, ecco perché ho gli occhi così annebbiati.

296
00:17:42,560 --> 00:17:46,479
Ero al telefono con lui ieri sera per
più di un'ora. Quindi, se otteniamo un centesimo

297
00:17:46,480 --> 00:17:50,210
ogni minuto che passi a parlare con lui,
potremmo raddoppiare lo stipendio di tutti.

298
00:17:50,250 --> 00:17:54,569
Non posso raccogliere fondi per questi capitali
progetti senza parlare con te

299
00:17:54,570 --> 00:17:55,620
persone.

300
00:17:58,170 --> 00:17:59,220
Bene, bene, bene.

301
00:18:00,210 --> 00:18:03,010
Sembra che il signor Hordley sia un uomo intenzionato a farlo
impressionare.

302
00:18:03,710 --> 00:18:04,790
E il tuo punto è?

303
00:18:06,450 --> 00:18:07,500
Beh, è ​​strano.

304
00:18:09,210 --> 00:18:12,230
Potrebbe avere una cotta per te.

305
00:18:12,470 --> 00:18:13,520
No, non lo fa.

306
00:18:13,770 --> 00:18:16,730
Potrebbe avere un po' di... Nemmeno
vai lì.

307
00:18:29,230 --> 00:18:30,280
Proseguire.

308
00:18:32,430 --> 00:18:34,170
CIAO. Ebbene, cosa ha detto?

309
00:18:34,890 --> 00:18:37,770
Rachele. Ti ha parlato? no,
Michaela.

310
00:18:38,370 --> 00:18:39,420
Giusto, sì.

311
00:18:39,490 --> 00:18:43,340
Guarda, lei è fedele alla sua storia. Io
non credo che stiamo arrivando da nessuna parte qui.

312
00:18:43,430 --> 00:18:45,290
Ma hai parlato con Sasha e Angie?

313
00:18:45,410 --> 00:18:48,430
No. Ne ho parlato con Rachel. Lei
potrebbe voler scambiare due parole con te.

314
00:18:48,431 --> 00:18:51,869
Penso solo che potresti averlo scoperto
e fuori da una talpa lì dentro. voglio dire,

315
00:18:51,870 --> 00:18:52,920
niente panico.

316
00:19:11,440 --> 00:19:14,390
Ho sentito che stai contribuendo al nostro
Lezioni per il programma di vita.

317
00:19:14,420 --> 00:19:16,590
In un certo senso, ciò non include le corse
suggerimenti.

318
00:19:16,920 --> 00:19:19,560
Avrei dovuto sapere che dietro a tutto questo c'eri tu
follia.

319
00:19:20,040 --> 00:19:21,660
Qualcosa di un esperto, mi hanno detto.

320
00:19:22,100 --> 00:19:26,740
Lo faccio come favore. Una cosa unica.
Dio sa da dove le è venuta l'idea.

321
00:19:27,000 --> 00:19:30,430
Bene, preme tutti i pulsanti giusti
per le nostre Lezioni di Vita, ragazzi.

322
00:19:30,460 --> 00:19:32,760
Portamento, disciplina, etichetta.

323
00:19:33,060 --> 00:19:37,280
Tutte quelle qualità chiave che vediamo in te,
Grantley, in tale abbondanza.

324
00:19:38,220 --> 00:19:42,200
Sono troppo arrugginito per insegnare a qualcuno
tecniche di ballo da sala.

325
00:19:42,700 --> 00:19:43,840
Allora compra una lattina di Brasso.

326
00:19:44,580 --> 00:19:45,630
Ci vediamo alla sesta lezione.

327
00:19:47,520 --> 00:19:48,780
Avrò bisogno di un partner.

328
00:19:50,340 --> 00:19:51,460
Allora trovane uno.

329
00:19:51,461 --> 00:19:55,999
Non riesco proprio a credere che lo farà
via senza scottature.

330
00:19:56,000 --> 00:19:58,650
È una delinquente e dovrebbe essere esclusa
permanentemente.

331
00:19:58,740 --> 00:20:02,359
Sì, lo sappiamo. Ma sfortunatamente,
non possiamo accusare la ragazza senza

332
00:20:02,360 --> 00:20:04,620
prove. Un pensiero fiammeggiante.

333
00:20:06,179 --> 00:20:08,159
Oh, non mi credi neanche tu, vero?

334
00:20:08,240 --> 00:20:12,359
Credo che tu abbia reagito a qualcosa
hai visto, o credevi di vedere. Ma

335
00:20:12,360 --> 00:20:15,540
magari la prossima volta, sai, pensaci prima
fai irruzione.

336
00:20:16,320 --> 00:20:18,240
Ho fatto quello che avrebbe fatto chiunque altro.

337
00:20:19,480 --> 00:20:22,490
Sì, ma tu non sei nessun altro, lo sei
tu? Sei un insegnante.

338
00:20:22,491 --> 00:20:26,159
E impari con l'esperienza. lo sai,
a volte è meglio fare un passo

339
00:20:26,160 --> 00:20:29,060
indietro. Oh, allora è tutta colpa mia.

340
00:20:29,680 --> 00:20:31,180
Non metterti così sulla difensiva.

341
00:20:31,760 --> 00:20:32,980
No, pensaci e basta.

342
00:20:32,981 --> 00:20:34,649
Lo sai...

343
00:20:34,650 --> 00:20:38,589
Forse le tue azioni hanno dato qualcosa a Michaela
la possibilità di cui ha bisogno per sostenerla

344
00:20:38,590 --> 00:20:41,470
storia. Oh, sono stufo di tutto questo.

345
00:20:45,010 --> 00:20:46,060
Shane!

346
00:20:48,461 --> 00:20:52,449
Posso parlarne velocemente con Shane?
per favore?

347
00:20:52,450 --> 00:20:53,500
Stai bene?

348
00:20:53,710 --> 00:20:54,760
Sì, va bene.

349
00:20:55,250 --> 00:20:56,300
Shane!

350
00:20:56,510 --> 00:20:57,560
Vieni qui.

351
00:21:00,290 --> 00:21:01,340
Cos'ha fatto?

352
00:21:06,860 --> 00:21:09,270
Perché non l'hai detto al signor Clarkson?
verità? L'ho fatto.

353
00:21:09,520 --> 00:21:11,200
Ti stanno minacciando, Shane?

354
00:21:11,520 --> 00:21:13,140
Ebbene, di cosa si tratta? Niente.

355
00:21:13,520 --> 00:21:15,960
Quindi di' al signor Clarkson che era tutto grosso
scherzo?

356
00:21:16,200 --> 00:21:17,250
Sì, lo era.

357
00:21:17,740 --> 00:21:21,540
Ti stava picchiando sulla testa e...
quasi rompendoti il braccio.

358
00:21:22,040 --> 00:21:23,090
Te lo ricordi?

359
00:21:41,200 --> 00:21:42,250
Sono seri.

360
00:21:42,300 --> 00:21:43,360
Mi hai convinto.

361
00:21:44,000 --> 00:21:45,050
Sì?

362
00:21:45,440 --> 00:21:46,490
Lascia la mia coscienza.

363
00:21:47,140 --> 00:21:48,480
Quindi ne hai uno, allora?

364
00:21:49,400 --> 00:21:50,450
Prova.

365
00:21:51,400 --> 00:21:53,080
Avrei potuto ricavarne cinquemila dollari.

366
00:21:53,600 --> 00:21:59,920
Ma è meglio avere principi e
niente soldi che soldi e niente principi.

367
00:22:01,700 --> 00:22:03,080
Voglio che Lawson lo veda.

368
00:22:03,460 --> 00:22:05,080
Voglio che Lawson faccia la stessa cosa.

369
00:22:06,600 --> 00:22:08,890
Anche se potrebbe volerci un po' di più
persuadere.

370
00:22:27,240 --> 00:22:28,360
Jane dice di salutare.

371
00:22:30,431 --> 00:22:36,659
Potresti aver ingannato tutti gli altri, ma
non mi hai ingannato.

372
00:22:36,660 --> 00:22:38,500
Sei un codardo e un bugiardo.

373
00:22:38,960 --> 00:22:41,070
E voi due scegliete di uscire insieme
lei.

374
00:22:48,160 --> 00:22:49,480
Ha sicuramente dell'invidia.

375
00:22:53,040 --> 00:22:54,090
Dammi un pugno.

376
00:22:54,400 --> 00:22:55,450
Eh?

377
00:22:55,729 --> 00:22:57,230
Stupido. Voglio dire che. Fallo.

378
00:23:04,950 --> 00:23:07,120
Entrambi avete visto Qureshi darmi un pugno, no
tu?

379
00:23:13,910 --> 00:23:14,960
Hai un minuto?

380
00:23:16,450 --> 00:23:17,500
Sicuro.

381
00:23:17,951 --> 00:23:25,319
Ho appena ricevuto un enorme voto di fiducia
da Rachel riguardo al modo in cui ho affrontato

382
00:23:25,320 --> 00:23:26,760
Michaela White stamattina.

383
00:23:26,761 --> 00:23:28,219
Grazie per tutto il vostro supporto.

384
00:23:28,220 --> 00:23:31,240
Lascialo andare e basta. Lasciarlo andare? Cosa hai fatto?
dire a Rachel?

385
00:23:31,760 --> 00:23:36,200
Fammi indovinare. Hai usato le parole
reazione eccessiva e inesperienza da parte di chiunque

386
00:23:36,500 --> 00:23:38,360
Tutto quello che ho detto è che non possiamo provare nulla.

387
00:23:38,840 --> 00:23:41,010
Te l'avevo detto che Michaela è una persona sfuggente
cliente.

388
00:23:41,120 --> 00:23:43,230
Non è un riflesso di te. Credo
Voi.

389
00:23:43,800 --> 00:23:47,100
Ho appena visto la piccola mucca dispettosa adesso
dandomi la carica.

390
00:23:47,380 --> 00:23:48,520
Non lasciare che ti raggiunga.

391
00:23:48,840 --> 00:23:49,890
OK?

392
00:23:49,891 --> 00:23:51,769
Lei è quella sbagliata.

393
00:23:51,770 --> 00:23:52,820
Semplice proprio così.

394
00:23:53,070 --> 00:23:54,120
Una corsa?

395
00:23:54,370 --> 00:23:55,930
Sembra un complimento.

396
00:23:56,530 --> 00:23:57,850
Lei è la nata che ci piace.

397
00:23:58,690 --> 00:24:01,070
Ho bisogno di un interprete adesso.

398
00:24:02,030 --> 00:24:03,890
Dai, lascia che ti offra una tazza di tè.

399
00:24:05,630 --> 00:24:09,290
Mi dispiace, ragazze, è semplicemente troppo facile
accusare gli insegnanti di aggressione.

400
00:24:09,650 --> 00:24:10,910
Deve esserci una spiegazione.

401
00:24:11,550 --> 00:24:14,850
Sì, Koreshi mi ha dato un pugno una volta. BENE,
ovviamente non lo so.

402
00:24:15,230 --> 00:24:16,570
Riesci a crederci?

403
00:24:17,070 --> 00:24:20,020
Sei come una banda di qualcosa che attacca
l'uno per l'altro.

404
00:24:20,760 --> 00:24:22,380
Cosa pensi che sia questo, vernice?

405
00:24:22,381 --> 00:24:25,379
Posso vedere di cosa si tratta. Beh, forse io
dovrei semplicemente andare direttamente alla polizia,

406
00:24:25,380 --> 00:24:28,039
Non ho detto che non sarebbe successo
essere un'indagine.

407
00:24:28,040 --> 00:24:29,239
Sì, beh, è ​​meglio che ci sia.

408
00:24:29,240 --> 00:24:32,659
Carissa dovrebbe essere triste per quello che ha fatto
per me. Un'altra sfacciataggine da parte tua e

409
00:24:32,660 --> 00:24:33,710
andando al frigorifero.

410
00:24:34,200 --> 00:24:35,880
Quindi vengo punito per essere stato colpito?

411
00:24:36,220 --> 00:24:39,470
Bene, voi due ragazze, tornate in classe.
Tu, Michaela, aspetta qui.

412
00:24:41,600 --> 00:24:43,100
Posso avere un po' d'acqua, per favore?

413
00:24:47,760 --> 00:24:48,810
Non c'è modo.

414
00:24:49,280 --> 00:24:53,340
Qualcuno deve averle parlato del mio
ti ho speso male. Non eri tu, vero?

415
00:24:53,700 --> 00:24:54,750
No.

416
00:24:55,080 --> 00:24:57,730
Senti, perché non vai a chiederlo a uno di loro
le altre donne?

417
00:24:57,920 --> 00:25:04,779
No. No, non hanno la tua eleganza,
il tuo... il tuo je

418
00:25:04,780 --> 00:25:05,830
ne sais quoi.

419
00:25:05,840 --> 00:25:07,940
Il mio collo d'ottone, vuoi dire.

420
00:25:08,650 --> 00:25:14,629
Amici di Waterloo Road dell'anno scorso
cena danzante, non ti ho visto piangere

421
00:25:14,630 --> 00:25:19,150
la pista da ballo con qualche giovane ragazzo
chi ha avuto successo nell'IT?

422
00:25:19,450 --> 00:25:20,590
O si.

423
00:25:21,210 --> 00:25:23,790
Se ricordo bene, eravamo piuttosto bravi
insieme.

424
00:25:24,670 --> 00:25:26,890
Ripeti lo spettacolo con me.

425
00:25:29,230 --> 00:25:31,110
Che musica stai usando?

426
00:25:32,990 --> 00:25:34,290
Non ci credo.

427
00:25:34,291 --> 00:25:36,839
Jasmine non ha la capacità di aggredire
un allievo.

428
00:25:36,840 --> 00:25:40,510
Beh, il nome di Shane Watts dice che ha lanciato
Michaela si è scontrata con un'auto, vero?

429
00:25:42,300 --> 00:25:43,860
Forse non dovrei dire nulla.

430
00:25:44,680 --> 00:25:46,680
So che era solo un'osservazione usa e getta.

431
00:25:47,020 --> 00:25:48,960
Tom, ho bisogno di conoscere tutti i fatti.

432
00:25:51,040 --> 00:25:53,450
Jasmine ha detto che poteva schiaffeggiare
Michaela avanti.

433
00:25:53,720 --> 00:25:55,040
Unisciti alla coda, anch'io potrei farlo.

434
00:25:55,041 --> 00:25:59,259
Ho visto di persona quanto fosse arrabbiata Jasmine.
Senti, dobbiamo indagare su questo

435
00:25:59,260 --> 00:26:01,939
formalmente. Ottieni loro dichiarazioni scritte
da Michaela e la sua piccola banda.

436
00:26:01,940 --> 00:26:03,159
Li convincerò a dire la verità.

437
00:26:03,160 --> 00:26:04,700
Lo giocherai secondo le regole.

438
00:26:05,500 --> 00:26:09,479
La stanno incastrando. Dobbiamo esserlo
considerato più giusto che giusto su questo. Esso

439
00:26:09,480 --> 00:26:11,040
il modo migliore per proteggere Jasmine.

440
00:26:11,560 --> 00:26:15,599
Tom, voglio che tu intervisti nuovamente Shane,
sì? Dobbiamo sapere che Jasmine ha visto

441
00:26:15,600 --> 00:26:16,860
ciò che affermava di aver visto.

442
00:26:17,200 --> 00:26:18,250
Giusto.

443
00:26:18,251 --> 00:26:20,099
Offrire denaro.

444
00:26:20,100 --> 00:26:21,150
Eddie!

445
00:26:22,960 --> 00:26:24,720
E immagino che chiamerò i genitori.

446
00:26:25,080 --> 00:26:29,170
Mi aspetto che siano membri onesti di
la comunità, proprio come la loro figlia.

447
00:26:39,920 --> 00:26:41,780
Stai sfidando la fortuna, amico.

448
00:26:41,781 --> 00:26:45,919
Stephanie, se dobbiamo esibirci qui
davanti ai trascinatori, andiamo

449
00:26:45,920 --> 00:26:49,400
almeno assicurati di non cadere
il nostro... Ah.

450
00:26:52,139 --> 00:26:55,120
Uno due tre. Uno due tre. Uno,
due, tre.

451
00:26:57,360 --> 00:27:02,460
Fai un passo a destra verso la posa dell'ombra in avanti. Fare un passo
Giusto. Fai un passo indietro. E cambio piede.

452
00:27:03,400 --> 00:27:04,960
Scintillio in posizione flip-flop.

453
00:27:05,300 --> 00:27:08,310
Scintillio di cosa? Oh, guarda, è un
Variazione del valzer viennese.

454
00:27:08,311 --> 00:27:12,319
Oh, per l'amor del cielo, perché non possiamo farlo anche noi?
fallo e basta, lento, lento, veloce, veloce,

455
00:27:12,320 --> 00:27:13,370
cosa lenta?

456
00:27:13,420 --> 00:27:15,780
Oh, quella cosa veloce, veloce, lenta è a
ritmo.

457
00:27:16,040 --> 00:27:18,300
È un sistema. Non è una danza.

458
00:27:20,440 --> 00:27:22,560
Oh, okay, V ed E di base.

459
00:27:24,800 --> 00:27:25,850
E adesso?

460
00:27:26,680 --> 00:27:28,460
Oh, sarebbe meglio che questo non fosse per me.

461
00:27:31,560 --> 00:27:32,610
Sì.

462
00:27:36,840 --> 00:27:38,080
Suonare pesantemente a tempo.

463
00:27:38,520 --> 00:27:40,500
Ci riuniremo all'ora di pranzo.

464
00:27:40,940 --> 00:27:42,720
Oh, non vedo l'ora.

465
00:27:46,260 --> 00:27:49,340
Mi dispiace interrompere il divertimento e i giochi.

466
00:27:50,760 --> 00:27:54,880
ma mi è stato concesso il dubbio piacere
di coprire la tua lezione.

467
00:27:56,580 --> 00:28:01,000
La signorina Mason ti vuole nel suo ufficio.

468
00:28:03,420 --> 00:28:05,360
Perché? Per cosa ha bisogno di me?

469
00:28:13,000 --> 00:28:16,460
Solo una domanda, Jasmine.

470
00:28:17,070 --> 00:28:20,930
Dopo che abbiamo parlato stamattina, vero?
affrontare Michaela White?

471
00:28:22,050 --> 00:28:25,789
Oh, non l'ho fatto. Non sono andato a cercare
lei, se è questo che intendi. Ma tu

472
00:28:25,790 --> 00:28:27,590
l'ho trovata. Beh, mi stava provocando.

473
00:28:27,591 --> 00:28:30,809
Quindi ho semplicemente detto quello che pensavo. Lo so
era stupido. Guarda, mi dispiace.

474
00:28:30,810 --> 00:28:32,800
Mi dispiace. È troppo tardi per
rimpianti.

475
00:28:33,370 --> 00:28:35,170
Michaela ti accusa di aggressione.

476
00:28:35,330 --> 00:28:36,380
Non c'è modo.

477
00:28:37,150 --> 00:28:39,090
Non è possibile che io l'abbia aggredita.

478
00:28:39,091 --> 00:28:41,909
Non posso iniziare a dirti quanto sia grave
questa è, Jasmine.

479
00:28:41,910 --> 00:28:45,289
Oh, Rachel, per favore, devi farlo
credimi. Non importa cosa io

480
00:28:45,290 --> 00:28:46,790
La ragazza ha un taglio sul viso.

481
00:28:46,920 --> 00:28:49,840
Che cosa? Sì, e lo dicono due testimoni
ti ho visto picchiarla.

482
00:28:50,140 --> 00:28:51,600
Oh, sta mentendo.

483
00:28:52,260 --> 00:28:53,680
I suoi compagni mentono.

484
00:28:54,260 --> 00:28:58,700
Ti consiglio di parlare con il tuo rappresentante sindacale
il più presto possibile a riguardo.

485
00:28:59,380 --> 00:29:01,060
Il padre di Michaela verrà a trovarmi.

486
00:29:01,061 --> 00:29:04,019
Dovremo istituire un istituto formale
procedimento, Jasmine.

487
00:29:04,020 --> 00:29:05,719
E quindi cosa mi succederà?

488
00:29:05,720 --> 00:29:08,010
Beh, spero che se mi stai dicendo il
verità... F!

489
00:29:08,280 --> 00:29:09,660
Non voglio perderti.

490
00:29:10,360 --> 00:29:12,770
E spero per il cielo che ciò non accada
accadere.

491
00:29:12,771 --> 00:29:17,399
Ma devi capire, colpendo a
figlio è una grave cattiva condotta professionale.

492
00:29:17,400 --> 00:29:18,540
Ma non l'ho colpita!

493
00:29:22,640 --> 00:29:24,000
Procedi con cautela, gente.

494
00:29:25,580 --> 00:29:30,220
Perché se ti occupi di
ce l'ho con la signorina Qureshi, fidati di me,

495
00:29:30,320 --> 00:29:32,140
lo scopriremo.

496
00:29:34,960 --> 00:29:40,139
Nel caso non lo sapessi, fornire false
affermazioni non solo sono sbagliate, sono anche a

497
00:29:40,140 --> 00:29:41,190
atto criminale.

498
00:29:45,170 --> 00:29:47,590
Beh, vuoi che diciamo la verità o...
no, signore?

499
00:29:52,670 --> 00:29:53,720
Torna con noi.

500
00:30:10,990 --> 00:30:12,230
Tutto per ridere?

501
00:30:12,231 --> 00:30:14,159
Cosa hai intenzione di fare, papà?

502
00:30:14,160 --> 00:30:15,210
Esci di prigione.

503
00:30:15,400 --> 00:30:16,600
Signor White, presumo.

504
00:30:17,180 --> 00:30:18,230
Giusto.

505
00:30:18,400 --> 00:30:20,020
Il papà della ragazza aggredita.

506
00:30:20,360 --> 00:30:22,890
Presunta ragazza aggredita. Ne avrà bisogno
essere in classe.

507
00:30:23,051 --> 00:30:28,759
Non sei mai stato a scuola prima,
è vero, signor White?

508
00:30:28,760 --> 00:30:30,930
Ti porto dal preside
ufficio.

509
00:30:39,940 --> 00:30:41,700
No, no, no, no, no, no!

510
00:30:41,701 --> 00:30:47,259
Quando il dito del piede sinistro tocca il pavimento, tu
dovrebbe indietreggiare lungo la linea

511
00:30:47,260 --> 00:30:51,520
di danza. Non abbassare improvvisamente il tallone
così. Ti lascio tra un minuto.

512
00:30:51,760 --> 00:30:56,280
Questo è tutto. Trovatene un altro
partner. Vado a fare un culo. No, Steph.

513
00:30:56,560 --> 00:30:58,500
No, no, no. Guarda, stai andando alla grande.

514
00:30:58,820 --> 00:31:01,200
Hai la naturale predisposizione ad a
tee.

515
00:31:01,480 --> 00:31:03,440
Ed è una danza difficile da padroneggiare.

516
00:31:03,880 --> 00:31:05,520
Ehi, sono impressionato.

517
00:31:06,200 --> 00:31:10,759
Onestamente. Allora perché lo stiamo insegnando?
artisti del calibro di Bolton Smiley e Michaela

518
00:31:10,760 --> 00:31:11,810
Bianco fiammeggiante?

519
00:31:12,650 --> 00:31:15,250
Guarda, sistemiamo il turno inverso.

520
00:31:15,550 --> 00:31:21,889
Giusto? Ora, è un'immagine speculare del
giro naturale con la destra scambiata

521
00:31:21,890 --> 00:31:22,940
con la sinistra.

522
00:31:23,130 --> 00:31:25,840
Vedi la grande differenza lì? Era acceso
il terzo passo.

523
00:31:35,670 --> 00:31:36,720
Giusto.

524
00:31:36,721 --> 00:31:40,789
Hai pensato a come stai andando?
finire per scendere da un'auto?

525
00:31:40,790 --> 00:31:42,110
Ehm, camminare?

526
00:31:44,500 --> 00:31:47,480
Ciclo? Ho abbastanza messo il ciclo se tu
voleva un po' di compagnia.

527
00:31:47,481 --> 00:31:50,139
Vuoi dire che non proveresti a investirmi
la strada?

528
00:31:50,140 --> 00:31:51,760
Dio sa com'è la mia bici.

529
00:31:51,761 --> 00:31:54,499
Non lo faccio da anni. Esso
probabilmente ha bisogno di essere riparato o qualcosa del genere

530
00:31:54,500 --> 00:31:56,719
quello. Beh, potrei dargli un'occhiata se
ti piace.

531
00:31:56,720 --> 00:31:57,920
Vieni a trovarci dopo la scuola.

532
00:31:58,980 --> 00:32:00,320
Sì, perché no?

533
00:32:05,200 --> 00:32:07,370
Oh, sì, direi di no
loro?

534
00:32:08,580 --> 00:32:09,720
Sono migliori amici.

535
00:32:10,620 --> 00:32:11,670
No, non lo sono.

536
00:32:11,740 --> 00:32:13,420
Non è di questo che parla Michaela.

537
00:32:13,580 --> 00:32:15,720
Beh, qualunque cosa siano, non preoccuparti.

538
00:32:16,680 --> 00:32:21,419
Anche oggi, con tutto l'establishment
contro la professione dell'insegnante, lo è

539
00:32:21,420 --> 00:32:23,460
è ancora relativamente difficile licenziare un insegnante.

540
00:32:23,461 --> 00:32:26,479
Ma Rachel ha detto che se possono provarlo,
si libererà di me.

541
00:32:26,480 --> 00:32:27,740
Già, beh, sarebbe stupida.

542
00:32:28,080 --> 00:32:30,610
Sei uno dei migliori insegnanti in questo
la scuola ha.

543
00:32:31,300 --> 00:32:34,850
Non manderei i miei figli a scuola
dove gli insegnanti picchiano i loro alunni.

544
00:32:34,860 --> 00:32:35,910
Non è vero?

545
00:32:35,911 --> 00:32:38,969
Perché pensi che siamo nello stato?
siamo dentro? Non si colpiscono abbastanza.

546
00:32:38,970 --> 00:32:42,100
Beh, quell'atteggiamento da parte del suo rappresentante sindacale
aiuterà davvero.

547
00:32:44,490 --> 00:32:46,290
Non pensi che sia stato io, vero, Tom?

548
00:32:48,910 --> 00:32:49,960
Lo fai, vero?

549
00:32:50,490 --> 00:32:54,790
Bene, vai avanti, sputalo fuori. Tutti gli altri
lo fa. No, certo che no. Guarda,

550
00:32:54,950 --> 00:32:57,600
Non farò finta che accadrà
essere facile per te.

551
00:32:58,230 --> 00:33:00,700
Ho parlato di nuovo con Shane. Sta attaccando
alle sue armi.

552
00:33:01,470 --> 00:33:02,520
Mi dispiace.

553
00:33:02,730 --> 00:33:06,890
Beh, se il peggio arriva al peggio,
diremo che è stato un incidente.

554
00:33:07,680 --> 00:33:10,740
No, non sto mentendo. Lasciami fare e basta
parlando.

555
00:33:11,180 --> 00:33:13,280
Non voglio che tu ti incrimini.

556
00:33:13,281 --> 00:33:16,139
Beh, spero che la licenzierai.

557
00:33:16,140 --> 00:33:18,670
Beh, non finché non scopriremo esattamente cosa
è successo.

558
00:33:18,671 --> 00:33:20,319
Hai visto la faccia di mia figlia?

559
00:33:20,320 --> 00:33:22,519
Cosa pensi che sia successo? L'ha fatto
prendersi un pugno?

560
00:33:22,520 --> 00:33:23,570
Potrebbe averlo fatto.

561
00:33:23,571 --> 00:33:26,579
Non lo sopporto. Sto andando
per chiamare la polizia.

562
00:33:26,580 --> 00:33:29,839
Oh, aspetta. Non penso che ci sia
interesse di qualcuno a coinvolgere la polizia.

563
00:33:29,840 --> 00:33:33,199
Lo sarà se otterrò giustizia per mia figlia.
La polizia non sa già di te?

564
00:33:33,200 --> 00:33:36,089
figlia, signor White? Sono altrettanto scioccato
riguardo a questo come sei.

565
00:33:36,090 --> 00:33:37,709
L'ho già detto alla maestra stessa.

566
00:33:37,710 --> 00:33:40,130
Se è vero, non ha futuro
Waterloo Road.

567
00:33:40,131 --> 00:33:43,449
La riscossione della signorina Lawson è stata scritta
dichiarazioni di tua figlia e di

568
00:33:43,450 --> 00:33:46,309
amici, e stiamo intervistando la signorina
Qureshi subito dopo.

569
00:33:46,310 --> 00:33:49,129
Mi sembra ovvio che l'abbia fatto.
Questo è quello che hanno detto riguardo al

570
00:33:49,130 --> 00:33:51,110
sei. Non mi piace il tuo atteggiamento, amico.

571
00:33:51,390 --> 00:33:55,569
Beh, per fortuna, lo sto conducendo io
indagine, e ti prometto che io

572
00:33:55,570 --> 00:33:57,190
arrivare alla verità su quello che è successo.

573
00:33:58,990 --> 00:34:00,040
Faresti meglio.

574
00:34:09,449 --> 00:34:10,499
Sto leggendo questi.

575
00:34:25,550 --> 00:34:29,090
Siediti, Jasmine.

576
00:34:31,630 --> 00:34:32,889
Non ci vorrà molto.

577
00:34:33,570 --> 00:34:39,369
Naturalmente neghiamo tutto ciò che è inventato
accuse che il piccolo scallywags

578
00:34:39,370 --> 00:34:40,420
portato.

579
00:34:40,989 --> 00:34:43,150
Tutto questo è un mucchio di spazzatura.

580
00:34:43,810 --> 00:34:46,220
Ebbene, tutti hanno detto esattamente la stessa cosa
stessa cosa.

581
00:34:47,330 --> 00:34:49,590
Esattamente è la parola giusta.

582
00:34:50,010 --> 00:34:53,090
Ha lanciato O-U-G-H.

583
00:34:54,710 --> 00:34:59,690
L'hanno lanciata... Dio ci aiuti, l'hanno anche fatto
ha scritto male le stesse parole.

584
00:35:00,880 --> 00:35:04,780
Gettò indietro il braccio e
mi ha picchiato.

585
00:35:05,960 --> 00:35:07,480
Michaela maltrattata.

586
00:35:08,340 --> 00:35:09,390
Oh, guarda.

587
00:35:09,600 --> 00:35:13,000
Tutte e tre esattamente le stesse parole,
esattamente la stessa costruzione.

588
00:35:13,420 --> 00:35:16,310
Ma non ci sono molti modi per farlo
descrivere cosa è successo.

589
00:35:16,380 --> 00:35:17,560
Non è successo niente.

590
00:35:19,080 --> 00:35:22,180
Hanno scelto tutti malconcio. Perché?

591
00:35:22,400 --> 00:35:24,580
Perché hanno collaborato.
Esattamente.

592
00:35:26,900 --> 00:35:28,220
Costruire una piccola bugia.

593
00:35:28,810 --> 00:35:33,170
Rovinare la carriera di un insegnante è quasi un
sport per loro.

594
00:35:33,171 --> 00:35:35,149
Certamente non glielo darei per scontato.

595
00:35:35,150 --> 00:35:36,200
Nemmeno io lo farei.

596
00:35:36,630 --> 00:35:37,830
Non possiamo esaminarlo?

597
00:35:37,831 --> 00:35:40,649
Prendili da soli, fai pressione
su, presto si spezzeranno.

598
00:35:40,650 --> 00:35:42,550
No, non possiamo, Eddie, non lo faremo.

599
00:35:43,570 --> 00:35:47,889
Guarda, operiamo in un mondo, come tutti voi
sapere, dove la parola dell'insegnante equivale a

600
00:35:47,890 --> 00:35:52,470
dell'allievo. E ne stiamo pagando il prezzo
che ogni singolo giorno lavorativo.

601
00:35:53,270 --> 00:35:57,339
OH. Anche a me non piace, nonna. Quello
è così che è. Solo noi abbiamo

602
00:35:57,340 --> 00:35:58,980
le parole di tre alunni.

603
00:35:59,660 --> 00:36:03,960
Sono sicuro che l'hanno scritto tutto insieme,
ma sfortunatamente per il mondo esterno,

604
00:36:04,180 --> 00:36:07,240
è un atto d'accusa significativo.

605
00:36:10,600 --> 00:36:13,790
Merita comunque di essere buttata fuori
dopo quello che mi ha detto.

606
00:36:13,920 --> 00:36:15,480
Non possiamo scoprire tutto?

607
00:36:16,520 --> 00:36:18,680
Sì, è una mucca e la odio.

608
00:36:18,980 --> 00:36:20,540
Ma sembra morta di paura.

609
00:36:21,960 --> 00:36:25,210
Supponiamo che perda il lavoro per questo.
Sarà colpa nostra.

610
00:36:25,280 --> 00:36:27,220
È una stupida insegnante di scuola.

611
00:36:27,600 --> 00:36:31,150
Ci sono milioni di scuole in cui può andare
a, la maggior parte di loro più carini di così.

612
00:36:31,620 --> 00:36:32,760
Supponiamo che lo scoprano.

613
00:36:32,761 --> 00:36:36,979
Che cosa? Che abbiamo mentito in faccia
spento. Beh, è l'unico modo in cui lo faranno

614
00:36:36,980 --> 00:36:40,230
scoprirlo è se glielo dici. E tu
sapere cosa accadrà se lo fai.

615
00:36:43,180 --> 00:36:48,360
Jasmine, ti sospendo
effetto immediato.

616
00:36:51,950 --> 00:36:55,330
I termini della sospensione sono
spiegato completamente qui.

617
00:36:56,921 --> 00:37:04,269
Ti richiedono di lasciare i locali
e di non ritornare finché non gli viene chiesto di farlo

618
00:37:04,270 --> 00:37:05,320
quindi da parte mia.

619
00:37:05,670 --> 00:37:06,930
E rimani a stipendio pieno.

620
00:37:08,930 --> 00:37:11,160
Questa è l'ultima cosa che pensavo di essere
facendo.

621
00:37:11,830 --> 00:37:12,880
Beh, non farlo.

622
00:37:13,550 --> 00:37:16,140
Invia tutti i segnali sbagliati
loro là fuori.

623
00:37:17,930 --> 00:37:19,430
Questo ha funzionato per la mia vita.

624
00:37:19,431 --> 00:37:23,599
Sai, non posso credere di esserlo
punito per qualcosa che non ho fatto. Lo è

625
00:37:23,600 --> 00:37:25,080
di essere giudicato colpevole.

626
00:37:25,680 --> 00:37:27,600
Nessuno in questa stanza pensa che tu lo sia.

627
00:37:28,320 --> 00:37:31,540
È solo una settimana, giusto per poterlo fare
indagare adeguatamente su questo aspetto.

628
00:37:32,460 --> 00:37:37,140
Perché quella piccola banda di delinquenti non lo è
anche sospeso è al di là delle mie capacità.

629
00:37:39,100 --> 00:37:40,620
Devo essere d'accordo con Grantley.

630
00:37:41,340 --> 00:37:44,980
Jasmine, questa è una posizione neutrale
qui. È un modo per diffondere il

631
00:37:46,060 --> 00:37:49,430
So che devi sentirti assolutamente
sventrato, e mi dispiace davvero.

632
00:37:50,440 --> 00:37:52,060
Sei un insegnante molto promettente.

633
00:38:03,740 --> 00:38:04,860
E' una procedura.

634
00:38:06,000 --> 00:38:08,200
È una farsa completa.

635
00:38:11,980 --> 00:38:15,859
Devo sistemare un programma di lezione per
domani. Lascia stare, Jasmine. Il nonno lo farà

636
00:38:15,860 --> 00:38:16,479
fallo.

637
00:38:16,480 --> 00:38:19,879
I miei nove anni stanno guardando un DVD e
Devo configurarlo. Lo chiameremo.

638
00:38:19,880 --> 00:38:21,020
Niente di cui preoccuparsi.

639
00:38:21,800 --> 00:38:25,280
Un caso così chiaro di falsa accusa come
Ho sentito.

640
00:38:26,580 --> 00:38:27,630
Vai avanti.

641
00:38:28,360 --> 00:38:29,410
Ci vediamo fuori.

642
00:38:30,000 --> 00:38:31,180
No, guarda, starò bene.

643
00:38:31,440 --> 00:38:33,660
Senti, lascia che ti porti a bere qualcosa
stasera.

644
00:38:34,160 --> 00:38:35,360
Ne avrai bisogno.

645
00:38:35,361 --> 00:38:37,659
Senti, non voglio occuparmi di altro
del tuo tempo, Eddie.

646
00:38:37,660 --> 00:38:38,619
Non essere sciocco.

647
00:38:38,620 --> 00:38:40,910
Dobbiamo parlare di come affrontarlo
tutto questo.

648
00:38:41,450 --> 00:38:43,590
Sì, va bene. Sarebbe fantastico. Giusto.

649
00:38:47,110 --> 00:38:48,160
Povero ragazzo.

650
00:38:49,650 --> 00:38:50,700
Giusto.

651
00:38:51,050 --> 00:38:52,990
È ora che tu cambi cappello, immagino.

652
00:38:56,430 --> 00:38:59,290
Dal ridicolo al vero e proprio
amaro.

653
00:39:06,250 --> 00:39:08,010
Caso, non posso crederci.

654
00:39:26,840 --> 00:39:28,200
Cosa stanno facendo qui?

655
00:39:28,880 --> 00:39:32,300
Il signor Lawson vuole un po' più di struttura
alla tua danza.

656
00:39:32,860 --> 00:39:34,540
Struttura? Di cosa stai parlando?

657
00:39:34,900 --> 00:39:35,950
Ci siamo, Matt.

658
00:39:41,780 --> 00:39:42,830
Rigorosamente da sala.

659
00:39:43,100 --> 00:39:44,320
Come in televisione? Sì.

660
00:39:44,660 --> 00:39:46,320
Il signor Budgin era un campione.

661
00:39:48,460 --> 00:39:50,960
Era. Si sta arrabbiando, signore.

662
00:39:51,870 --> 00:39:55,830
E te lo posso assicurare, se non ci fossi stato
costretto a questo, non sarei qui.

663
00:39:58,710 --> 00:40:05,429
Alla base è pronto

664
00:40:05,430 --> 00:40:06,750
molto semplicemente.

665
00:40:07,670 --> 00:40:10,830
Il tempo di Walt è a tre battiti dalla battuta.

666
00:40:11,690 --> 00:40:17,249
Oh, uno, due, tre. Uno due tre.
E poi per le donne, è proprio il

667
00:40:17,250 --> 00:40:21,250
contrario, va bene? Quindi è di nuovo a sinistra.
E uno.

668
00:40:25,249 --> 00:40:30,830
La Walt conta su 250 anni di storia.

669
00:40:31,510 --> 00:40:36,830
E a differenza della break dance, è una danza
di comunicazione.

670
00:40:39,290 --> 00:40:43,090
Due persone che interpretano la stessa musica.

671
00:40:44,150 --> 00:40:46,070
Esprimendo i propri sentimenti.

672
00:40:46,430 --> 00:40:47,870
Corpo a corpo.

673
00:40:48,530 --> 00:40:49,890
Faccia a faccia.

674
00:40:54,600 --> 00:40:57,080
Vuoi dire, non verrà qui per...
data?

675
00:40:58,220 --> 00:41:00,020
In realtà, e non ridere.

676
00:41:01,380 --> 00:41:03,240
Proveremo a sistemare la bici della mamma.

677
00:41:04,140 --> 00:41:05,190
Beh, romantico.

678
00:41:08,240 --> 00:41:10,830
Proverai a dare a Brett un?
seconda possibilità?

679
00:41:12,060 --> 00:41:13,800
Vediamo prima quanto lo desidera.

680
00:41:15,740 --> 00:41:16,790
Kyle.

681
00:41:17,740 --> 00:41:20,030
Potremmo sperare che tu e Don trasformiate tutto
giusto.

682
00:41:21,610 --> 00:41:23,350
Avanti, tutti, attorno alla sala.

683
00:41:27,330 --> 00:41:28,380
beh,

684
00:41:28,590 --> 00:41:31,840
ti lasceremo continuare a contorcerti
sul pavimento sulla schiena.

685
00:41:32,350 --> 00:41:33,400
Grande danza.

686
00:41:33,630 --> 00:41:34,710
Bella danza, occhio mio.

687
00:41:34,990 --> 00:41:36,250
È proprio un ballo corretto.

688
00:41:36,610 --> 00:41:38,530
Non come le cose facili che hai fatto tu.

689
00:41:38,770 --> 00:41:42,590
Uno due tre. Uno due tre. Quindi
mescolando.

690
00:41:42,990 --> 00:41:47,650
Beh, penso che forse sia il tecnico
gli aspetti sono un po' persi per te. Dopo

691
00:41:47,670 --> 00:41:49,530
sono solo 250 anni di storia.

692
00:41:49,531 --> 00:41:50,709
O si.

693
00:41:50,710 --> 00:41:52,669
Beh, la breakdance ne ha tantissime
anche la storia.

694
00:41:52,670 --> 00:41:54,590
Viene da New York, dal Bronx.

695
00:41:54,830 --> 00:41:58,080
Erano i DJ agli angoli delle strade
Gli anni '70 che hanno dato inizio a tutto.

696
00:41:58,190 --> 00:42:00,960
Ho fatto un sacco di ricerche su
internet a riguardo.

697
00:42:01,690 --> 00:42:06,829
Anni '70. Bolton, penso che cosa sia il signor Budge
cercare di dire è che non è corretto

698
00:42:06,830 --> 00:42:08,450
ballare. Assolutamente no, amico.

699
00:42:08,451 --> 00:42:10,409
Davvero, signore, ci sono un sacco di mosse.

700
00:42:10,410 --> 00:42:12,830
Giro della testa, scivolata all'indietro, sei passi.

701
00:42:13,710 --> 00:42:16,120
Scommetto che non potresti farne nemmeno uno
mossa di breakdance.

702
00:42:16,730 --> 00:42:18,410
E può farlo per qualsiasi cosa, signore.

703
00:42:18,880 --> 00:42:20,600
Posso farlo anche con quel carico di giochi di parole.

704
00:42:21,620 --> 00:42:22,700
Che ne dici di contro barra?

705
00:42:58,500 --> 00:43:05,339
Beh, penso che lo troverai con tutti
forme di musica moderna, le radici risalgono al passato

706
00:43:05,340 --> 00:43:06,920
molto oltre il 1970.

707
00:43:07,700 --> 00:43:12,500
Voglio dire, una sorta di breakdance lo è stata
in giro per molto più tempo del valzer.

708
00:43:14,100 --> 00:43:15,780
Traccia cinque, per favore.

709
00:44:39,050 --> 00:44:40,370
Lo diremo alla gente.

710
00:44:42,130 --> 00:44:44,900
Beh, ho fatto tutto secondo le regole,
secondo la LEA.

711
00:44:45,050 --> 00:44:47,880
Sì, e se le va contro, sì
Esso. Fine della carriera.

712
00:44:50,010 --> 00:44:51,270
Il nostro accordo per la cena?

713
00:44:51,271 --> 00:44:55,929
Già, non ti aspettavo proprio così
presto. Pensavo che potremmo averne una coppia

714
00:44:55,930 --> 00:44:59,029
bevi prima e conosco i tuoi insegnanti
non mi piace alzarmi troppo tardi a metà settimana.

715
00:44:59,030 --> 00:45:01,920
Dev'essere davvero bello avere qualcuno che guarda
dopo di te così bene.

716
00:45:01,921 --> 00:45:05,289
Sì, stiamo esaminando i piani per...
nuova costruzione. Sei il benvenuto a partecipare

717
00:45:05,290 --> 00:45:07,520
noi se vuoi. Ne ho fatti altri
arrangiamenti.

718
00:45:07,521 --> 00:45:11,009
In realtà, Eddie, sarebbe davvero fantastico
ottieni la tua opinione. Ma se sei troppo occupato,

719
00:45:11,010 --> 00:45:13,900
allora forse potresti buttare giù qualche idea
scrivendo per me.

720
00:45:14,190 --> 00:45:15,240
Lo farò.

721
00:45:17,650 --> 00:45:21,670
Grazie a Dio non ha accettato la mia
invito.

722
00:45:21,950 --> 00:45:23,390
Ceniamo al Langford.

723
00:45:23,391 --> 00:45:25,989
Ho pensato che potrei scegliere un posto tranquillo
dove possiamo parlare.

724
00:45:25,990 --> 00:45:28,709
Beh, so che te lo puoi permettere, dato
il tuo generoso contributo alla scuola

725
00:45:28,710 --> 00:45:31,900
fondi. È un investimento a Waterloo
La strada e i suoi giovani.

726
00:45:42,350 --> 00:45:43,400
Riguardo stasera.

727
00:45:43,510 --> 00:45:46,400
Oh, mi dispiace tanto, Tom. Io completamente
dimenticato la pizza.

728
00:45:47,010 --> 00:45:48,510
Brett verrà qui stasera.

729
00:45:48,710 --> 00:45:49,760
Brett?

730
00:45:49,910 --> 00:45:52,020
Sì, non credo in nulla
esso.

731
00:45:53,470 --> 00:45:54,610
Bene, questa è una buona notizia.

732
00:45:56,630 --> 00:45:58,130
E cosa stavi per dire?

733
00:45:58,490 --> 00:46:01,390
Non aveva niente a che fare con Davina
unirsi a noi, vero?

734
00:46:03,350 --> 00:46:05,250
In un certo senso mi ha manovrato.

735
00:46:06,490 --> 00:46:07,540
E allora?

736
00:46:07,950 --> 00:46:09,270
Non vuoi che venga?

737
00:46:13,339 --> 00:46:16,000
Tom, smettila di preoccuparti di quello che pensiamo
tutto il tempo.

738
00:46:16,740 --> 00:46:20,700
Ciò che hai fatto per noi è stato giusto
brillante.

739
00:46:22,680 --> 00:46:24,300
E adesso non verrò stasera.

740
00:46:25,320 --> 00:46:29,979
Voi due dovreste passare un po' di tempo insieme
da solo. No, non lo accetto. Io

741
00:46:29,980 --> 00:46:30,999
ti voglio lì.

742
00:46:31,000 --> 00:46:32,050
Voglio dire che.

743
00:46:32,920 --> 00:46:34,240
Voglio che tu la conosca.

744
00:47:34,660 --> 00:47:39,860
Questo è pazzesco. Oh, andiamo, Steph.

745
00:47:40,460 --> 00:47:46,159
Sì, è una competizione, ma è a
ottimo modo per mantenersi in forma e lo dico

746
00:47:46,160 --> 00:47:48,539
tu, in tre settimane avresti le gambe come
barre d'acciaio.

747
00:47:48,540 --> 00:47:53,019
Concedentemente. Non mi copro le gambe
creosoto e mostrarmi le mutandine, quindi

748
00:47:53,020 --> 00:47:57,399
dimenticatelo. Questo è latino. Questo sarebbe
vera e propria sala da ballo. Hai tutto il

749
00:47:57,400 --> 00:47:58,450
attributi.

750
00:47:58,451 --> 00:48:02,219
Portamenti. Da quanto tempo mi conosci,
Grantley? Lo sai che non rispondo

751
00:48:02,220 --> 00:48:03,270
adulazione.

752
00:48:03,800 --> 00:48:08,059
È tra due mesi e da Fleur
organizzazione della sezione over 45. andiamo,

753
00:48:08,060 --> 00:48:09,110
camminare.

754
00:48:09,460 --> 00:48:10,510
Oltre 45 anni?

755
00:48:11,560 --> 00:48:12,610
Moi?

756
00:48:13,760 --> 00:48:15,300
Fatti riempire, Grantley.

757
00:48:17,400 --> 00:48:20,170
Il primo premio è un supermercato a dieci minuti
cruscotto del carrello.

758
00:48:21,900 --> 00:48:22,950
Ingresso gratuito.

759
00:48:26,300 --> 00:48:27,350
Ah.

760
00:48:27,660 --> 00:48:29,060
Butta un mucchio di schifezze.

761
00:48:29,620 --> 00:48:30,670
Comprane uno nuovo.

762
00:48:32,060 --> 00:48:33,110
Troppi soldi.

763
00:48:33,560 --> 00:48:34,610
Certo problema.

764
00:48:34,780 --> 00:48:37,940
Oh, vai avanti. Un paio di lui e di lei
mountain bike abbinate.

765
00:48:38,280 --> 00:48:39,330
No.

766
00:48:39,560 --> 00:48:41,960
Dovrei imparare a risolvere il problema
cose.

767
00:48:42,540 --> 00:48:43,590
Scusa.

768
00:48:48,370 --> 00:48:50,130
Che cosa? Ehm, niente.

769
00:48:52,370 --> 00:48:56,710
Solo... Alan?

770
00:48:57,490 --> 00:48:59,210
Come togliamo questa catena?

771
00:49:03,850 --> 00:49:04,900
È buon cibo, eh?

772
00:49:10,010 --> 00:49:12,990
Senti, Rachel, non ho intenzione di giustificarmi
quello che ho fatto.

773
00:49:13,330 --> 00:49:14,380
NO?

774
00:49:15,270 --> 00:49:16,450
OK, forse lo sono.

775
00:49:17,470 --> 00:49:20,650
La verità è che non mi piaccio molto
molto per quello che è successo.

776
00:49:22,410 --> 00:49:25,660
Forse sto cercando di trovare qualche tipo di
assoluzione, non lo so.

777
00:49:26,970 --> 00:49:28,190
E il ricatto, eh?

778
00:49:28,191 --> 00:49:30,709
Ce ne dimentichiamo? Non l'ho mai fatto
succedere?

779
00:49:30,710 --> 00:49:33,809
Non l'avrei fatto se non l'avessi fatto
a. Avevo solo bisogno di sapere che il mio coperchio

780
00:49:33,810 --> 00:49:34,860
era sul tavolo.

781
00:49:34,861 --> 00:49:39,389
Senti, distruggerò ogni prova del test
ha. No, meglio ancora, lo regalo

782
00:49:39,390 --> 00:49:41,010
tu. Ho solo bisogno che tu capisca.

783
00:49:43,681 --> 00:49:45,719
Sai cosa?

784
00:49:45,720 --> 00:49:46,980
Preferirei rinunciare al lavoro.

785
00:49:46,981 --> 00:49:48,859
Voglio dire che.

786
00:49:48,860 --> 00:49:49,910
Basta dire la parola.

787
00:49:51,060 --> 00:49:52,110
OK.

788
00:49:53,220 --> 00:49:54,420
OK, questo è quello che faremo.

789
00:49:55,160 --> 00:49:56,660
Mi metterò in contatto con il signor Filby.

790
00:49:56,661 --> 00:50:00,479
Digli che è stata sollevata una domanda
riguardo alla procedura di appalto.

791
00:50:00,480 --> 00:50:03,010
Puoi riportarlo indietro di circa sei mesi
affrontarlo.

792
00:50:03,011 --> 00:50:06,019
Abbiamo bisogno che quella struttura sia attiva e funzionante
l'anno prossimo.

793
00:50:06,020 --> 00:50:07,070
Ne sono consapevole.

794
00:50:08,120 --> 00:50:11,190
Vorrei davvero che tutto fosse stato così
fatto nel modo corretto.

795
00:50:11,191 --> 00:50:16,489
che bell'incontro. Mi ha messo alla pari
con te. Avevi informazioni preziose

796
00:50:16,490 --> 00:50:17,570
e l'hai usato.

797
00:50:18,130 --> 00:50:21,070
Non l'hai cercato. Non l'hai fatto
ricattare chiunque.

798
00:50:21,290 --> 00:50:23,270
Philby ha preso la decisione finale, non tu.

799
00:50:35,870 --> 00:50:36,920
Ciao. Ciao.

800
00:50:37,090 --> 00:50:38,140
Entra.

801
00:50:43,340 --> 00:50:44,390
Ehi, Claire.

802
00:50:44,700 --> 00:50:46,740
Giusto, un leggero cambio di programma.

803
00:50:47,960 --> 00:50:49,680
La polpetta appuntita è fantastica.

804
00:50:51,060 --> 00:50:52,110
Va bene.

805
00:50:53,080 --> 00:50:54,130
E' una tua idea.

806
00:50:54,300 --> 00:50:56,720
No, no, era di Mika, vero?
Claudio?

807
00:51:00,040 --> 00:51:02,240
E allora, noi restiamo dentro e lei esce?

808
00:51:02,660 --> 00:51:03,710
No.

809
00:51:03,920 --> 00:51:05,920
Mika, vieni a scegliere una pizza.

810
00:51:07,340 --> 00:51:10,110
È in cucina con Brett. Lo hanno fatto
diventato tutto verde.

811
00:51:10,300 --> 00:51:12,180
Sta riparando la vecchia bicicletta di Izzy.

812
00:51:14,210 --> 00:51:16,850
Scusa. Sono stato un po' scortese da parte mia. No, quello
non lo era.

813
00:51:17,730 --> 00:51:18,810
Non preoccuparti.

814
00:51:19,350 --> 00:51:21,150
Puoi sapere che è semplicemente stupida.

815
00:51:25,750 --> 00:51:26,800
Allora, come sta Jasmine?

816
00:51:27,061 --> 00:51:29,029
Non bene.

817
00:51:29,030 --> 00:51:31,729
Ho visto in giro a scuola che aveva schiaffeggiato
Michaela White su.

818
00:51:31,730 --> 00:51:33,130
Già, così dice Michaela.

819
00:51:33,370 --> 00:51:37,169
Beh, non l'ha fatto. Tutti dicevano: vai
Avanti, signorina Gresham, datele un Glasgow

820
00:51:37,170 --> 00:51:38,220
bacio e tutto.

821
00:51:45,200 --> 00:51:46,250
Giusto.

822
00:51:46,800 --> 00:51:47,850
Cosa stai mangiando?

823
00:51:55,360 --> 00:51:58,970
Jasmine, Eddie, se non siete qui
mezz'ora, vengo a prenderti.

824
00:52:04,600 --> 00:52:06,740
Ehi, ehi, ehi, ehi. Facile su questo,
tu.

825
00:52:06,741 --> 00:52:09,139
Non andrai da nessuna parte stasera, vero?
tu?

826
00:52:09,140 --> 00:52:10,190
No, ma lo sono domani.

827
00:52:10,520 --> 00:52:13,650
Sì, beh, camminerai ovunque
se Topolino riesce a scappare.

828
00:52:14,110 --> 00:52:15,250
Cosa che fa di solito.

829
00:52:16,110 --> 00:52:18,910
Forse dovrei farmi un paio di escursioni
stivali.

830
00:52:18,911 --> 00:52:23,329
Per favore, dimmi che non lo permetterai
lei ti convince a lasciare la macchina.

831
00:52:23,330 --> 00:52:24,530
Come arriviamo a scuola?

832
00:52:26,150 --> 00:52:27,200
In bici.

833
00:52:27,850 --> 00:52:30,800
Non voglio le ragazze in bicicletta. Persone
farti buttare giù da loro.

834
00:52:30,890 --> 00:52:31,940
Giusto.

835
00:52:32,050 --> 00:52:33,100
Sto salendo.

836
00:52:33,950 --> 00:52:35,750
Ci vediamo dopo, sì?

837
00:52:37,990 --> 00:52:41,010
Oh, e non fare troppo tardi. Abbiamo
scuola la mattina.

838
00:52:42,070 --> 00:52:43,120
Notte, signorina.

839
00:52:43,121 --> 00:52:44,119
Buona notte.

840
00:52:44,120 --> 00:52:46,530
Quei due stanno ancora riparando quel relitto?
una bicicletta?

841
00:52:49,020 --> 00:52:50,070
Uno in meno, eh?

842
00:52:52,560 --> 00:52:53,820
Non è così semplice.

843
00:52:56,060 --> 00:52:57,110
Diglielo.

844
00:52:57,160 --> 00:52:58,340
Finché ci vuole.

845
00:53:07,520 --> 00:53:08,570
Giusto.

846
00:53:08,840 --> 00:53:11,190
Torniamo a pulire la ruggine da questi
parafanghi.

847
00:53:11,509 --> 00:53:15,119
Prendo la lana d'acciaio. Se potessi
trova una chiave inglese per togliere quei dadi.

848
00:53:22,230 --> 00:53:23,280
Brett.

849
00:53:24,250 --> 00:53:25,300
Perché sei qui?

850
00:53:27,030 --> 00:53:28,080
Per salvare il pianeta.

851
00:53:30,790 --> 00:53:31,930
Sta solo prendendo una parte.

852
00:53:32,350 --> 00:53:34,150
Scopri cosa sta intasando l'anello.

853
00:53:34,890 --> 00:53:39,149
Ma aspetta un paio di mesi
nei fine settimana e dopo le scuole e dovremmo

854
00:53:39,150 --> 00:53:40,200
di nuovo sulla strada.

855
00:53:40,759 --> 00:53:42,749
Oppure potresti semplicemente permettermi di comprartene uno nuovo
uno.

856
00:53:45,480 --> 00:53:46,680
Di seconda mano, se preferisci.

857
00:53:50,120 --> 00:53:52,170
Per mostrarti quanto ti ritengo fantastico
sono.

858
00:53:53,280 --> 00:53:57,680
Quanto ti amo e quanto mi dispiace
ferirti.

859
00:54:04,140 --> 00:54:05,580
Come posso farti credere in me?

860
00:54:09,550 --> 00:54:11,790
Il tuo impegno, suppongo.

861
00:54:12,950 --> 00:54:14,630
Beh, sai di averlo capito.

862
00:54:17,650 --> 00:54:18,700
Bene.

863
00:54:20,110 --> 00:54:24,109
Quindi iniziamo a pedalare e camminare
ovunque, e poi appena possiamo,

864
00:54:24,110 --> 00:54:25,610
farò fuori il 4x4 di Lawson.

865
00:54:28,470 --> 00:54:29,630
Mi sono preso la libertà.

866
00:54:30,430 --> 00:54:31,510
Almanacco di 20 anni.

867
00:54:31,730 --> 00:54:32,780
Grazie.

868
00:54:36,690 --> 00:54:37,740
Stuart, intendo proprio questo.

869
00:54:38,600 --> 00:54:41,490
Per prima cosa devi essere sulla bici
domani mattina.

870
00:54:41,840 --> 00:54:43,480
La mia credibilità è in gioco.

871
00:54:46,800 --> 00:54:50,700
Buon cibo, buon vino, buona compagnia.

872
00:54:52,460 --> 00:54:54,380
Non adottare queste pratiche commerciali.

873
00:55:02,120 --> 00:55:03,170
Gelsomino,

874
00:55:03,420 --> 00:55:04,860
Ho aspettato lì per secoli.

875
00:55:05,220 --> 00:55:06,270
Mi dispiace.

876
00:55:06,970 --> 00:55:08,590
Te ne ho preso uno ciascuno, per ogni evenienza.

877
00:55:08,591 --> 00:55:11,969
Sembra che potresti farcela con entrambi
loro.

878
00:55:11,970 --> 00:55:13,530
Non lo supererò mai.

879
00:55:14,050 --> 00:55:16,640
L'hai già detto a tua mamma e a tuo papà? Sono
stai scherzando?

880
00:55:16,810 --> 00:55:17,860
Morirebbero.

881
00:55:18,810 --> 00:55:20,130
Mi dimetterò, Eddie.

882
00:55:21,490 --> 00:55:22,540
Oh, andiamo.

883
00:55:22,770 --> 00:55:26,489
No. Ne ho parlato più e più volte
nella mia testa, e non importa come la guardo

884
00:55:26,490 --> 00:55:28,230
mi dichiareranno colpevole.

885
00:55:28,231 --> 00:55:29,329
Non arrenderti.

886
00:55:29,330 --> 00:55:30,590
Nessuno di noi lo ha fatto.

887
00:55:31,670 --> 00:55:33,110
Ma tu non sai quello che so io.

888
00:55:35,050 --> 00:55:36,430
La verità è...

889
00:55:36,730 --> 00:55:37,780
Ho reagito in modo eccessivo.

890
00:55:39,330 --> 00:55:42,640
Quando l'ho visto, sono corso verso di loro come un pazzo
cosa stavano facendo a Shane.

891
00:55:43,430 --> 00:55:45,110
Qualcosa dentro di me si è appena ribaltato.

892
00:55:46,610 --> 00:55:48,170
Sapevo cosa stava passando.

893
00:55:48,750 --> 00:55:49,800
Oh, capisco.

894
00:55:50,290 --> 00:55:51,610
Sei stato vittima di bullismo a scuola.

895
00:55:53,730 --> 00:55:54,780
Il contrario.

896
00:55:54,850 --> 00:55:55,900
Ero un bullo.

897
00:55:56,690 --> 00:55:58,230
Beh, fa parte della banda dei bulli.

898
00:55:58,550 --> 00:55:59,630
Come Angie e Sasha.

899
00:56:00,510 --> 00:56:03,410
Terrorizzato di essere vittima di bullismo e proprio così
grato di non esserlo.

900
00:56:04,680 --> 00:56:06,400
Sai, abbiamo fatto un viaggio tra ragazze.

901
00:56:07,260 --> 00:56:08,340
L'ho legata ad un albero.

902
00:56:09,000 --> 00:56:12,200
E lei implorava e singhiozzava per noi
fermarsi.

903
00:56:12,540 --> 00:56:13,590
Sono all'inferno.

904
00:56:13,720 --> 00:56:17,060
Vedi, è così che so che nessuno di
si spezzeranno.

905
00:56:17,540 --> 00:56:19,830
Perché allora dovrei affrontare Michaela
Bianco.

906
00:56:20,560 --> 00:56:22,360
E questo non accadrà mai.

907
00:56:22,410 --> 00:56:26,960
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0